Kiếm tiền thời Internet

Thứ Hai, 19 tháng 1, 2015

Tắt tính năng tự động save của Skype v7.0.0.102

Vào Tool > Options. Chọn thẻ IM & SMS, mục IM Settings, chọn Advance settings.

Vào mục "When I receive a file ......" bỏ chọn "Automatically accept incoming files". Nhấn Save và lưu lại.

Chủ Nhật, 4 tháng 1, 2015

Tạo riêng title, kewwords, description cho từng post trong blogspot

Thẻ title, kewwords, description là các thành tố quan trọng giúp Google index cũng như xếp hạng một bài viết. Việc tối ưu hóa các thẻ này theo từng bài viết giúp SEO hiệu quả hơn cho từng bài cụ thể. Để áp dụng, ta cần làm như sau:

- Sử dụng hiệu quả thẻ meta tag, description cho blogspot

- Những cách để Google Index bài viết nhanh nhất

Trước tiên các bác vào phần chỉnh sửa html rồi chèn các đoạn dưới đây vào trong cặp thẻ <head></head>
1. Đặt title, cho từng bài viết riêng biệt:

<!–Title–>
<b:if cond='data:blog.url == "http://trangtincantho.blogspot.com/2015/01/tuyen-dung-nhieu-vi-tri-nha-khach-bong.html"'>
<title>Tuyển dụng nhiều vị trí - Nhà khách Bông Sen </title>
<!–Title-END–>

Ở trên các bác chỉ cần thay đường link của bài viết sau đó đặt title mà các bác muốn vào trong thẻ title nhé

2. Tạo keyword, description riêng:
</b:if>
<!—->

<b:include data='blog' name='all-head-content'/>
<b:if cond='data:blog.url == "http://trangtincantho.blogspot.com/2015/01/tuyen-dung-nhieu-vi-tri-nha-khach-bong.html"'>

<meta content='tuyen dung, viec lam, phu bep, to phong, nha khach bong sen' name='keywords'/> </b:if>

Bạn thay đổi các phần chữ xanh theo nội dung SEO của từng post. Và tận hưởng thành quả...

Kiểm tra SEO của website với addon Seoquake

Website là cổng giao tiếp giữa khách hàng tiềm năng và công ty của bạn. Website giúp khách hàng tìm hiểu về sản phẩm dịch vụ của bạn. Tuy nhiên dù sản phẩm dịch vụ có tốt nhưng website không vào top Google cũng vô ích. Thông thường việc thuê một công ty thiết kế website thực hiện trang web cho công ty bạn. Tuy nhiên để kiểm tra, bạn có thể sử dụng addon Seoquake trên Firefox.

Bước 1: Tải phần mềm tiện ích seoquake, phần mềm không thể thiếu để kiểm tra trang web

- Bạn vào trình duyệt Firefox bạn gõ từ “seoquake addon firefox”

Hoặc vào đường link: https://addons.mozilla.org/vi/firefox/addon/seoquake-seo-extension/

- Bạn chọn “Add to firefox”

- Sau đó bạn reset lại là ok

Bước 2 : Bắt đầu kiểm tra trang web của bạn.

Khi bạn cài đặt xong trên trình duyệt của bạn sẽ xuất hiện thanh công cụ kiểm trang trang web như trên , bạn click vào

Sẽ hiện thông về tối ưu cho SEO trang web của bạn trên bảng thông tin có nhiều dòng , những dòng nào hiển thị màu xanh là đã được tối ưu tốt.

1.Thẻ URL: là thẻ địa chỉ trên thanh địa chỉ của trình duyệt , một thẻ URL tối ưu tốt phải chứa từ khóa .,

Ví dụ : .

Thẻ này phải ngắn gọn để thân thiện với các công cụ tìm kiếm.

2.Thẻ Title: Thẻ title phải gắn và chứa từ khóa , một trang web tốt phải cho bạn tự động thay đổi thẻ này theo ý muốn để có thể thay đổi từ khóa muốn SEO. Mổ trang trong trang web của bạn phải có thẻ title khác nhau.

3.Thẻ Meta description: Đây là thẻ mô tả thông tin của trang thẻ này dài từ 150 đến 170 ký tự , nó chứa từ khóa muốn SEO và phải cho phép thay đổi trong trang web vì mổi trang phải có mô tả khác nhau

4.Thẻ Meta Keywords: thẻ này trước kia là quan trong nhưng bây giờ không quan trọng lắm cho SEO , chỉ hổ trợ SEO trên yahoo , Live… (Google không hỗ trợ).

5. Thẻ headings: là những thẻ nổi bật trên trang web của bạn , thiết kế web chuẩn SEO là phải có 1 thẻ H1 và từ 1 đến 3 thẻ H2 những thẻ này phải chứa từ khóa.

6. Thẻ Images: thẻ này có alt thẻ mô tả ảnh để hỗ trợ tìm kiếm ảnh.

7. Text/HTML ratio: là phần trăm số chữ trên trang web của bạn , những trang web có chứa nhiều chữ sẽ được đánh giá cao hơn.

8. Thẻ Frames / Flash: Trang web seo tốt phải không có thẻ Frames và Flashs.

9. File robots.txt: file này không thể thiếu trên trang web của bạn , nó điều hướng cho các công cụ tìm kiếm index những trang nào , và không cho index những trang mà bạn không muốn giúp trang web của bạn có thứ hạn cao hơn.

10. XML sitemap: File này cũng rất quan trọng , nó giúp google và các công cụ khác index trang của bạn nhanh hơn.

11. Thẻ Language: thẻ ngôn ngữ của trang web .

12. Doctype: Định dạng HTML.

13. Encodin: Mã ngôn ngữ , kiểu chữ Việt Nam là UTF-8.

14. Google™ Analytics: Công cụ thống kê và xác định chủ sở hửu trang web của google giúp bạn đếm được lượt truy cập một cách chính xác , và những truy vấn tìm kiếm dẫn đến trang của bạn.

15. Microformats: dữ liệu có cấu trúc trên trang web.

16. Dublin Core: Thẻ này giúp các mạng xã hội có thể tìm thấy thông tin trên trang web của bạn khi bạn copy link trang web và đưa lên mạng xã hội như facebook , google+…

17. Geo Meta Tags: Thẻ điều hướng tìm kiếm theo địa điểm , nếu có thẻ này thì có thể xác định vị trí của trang web của bạn , google có thể ưu tiên cho những truy vấn ở gần trang web của bạn hơn và trang của bạn sẽ dễ lên thứ hạng cao với những người tìm kiếm ở gần bạn.

18. RSS: Thẻ này giống như sitemap . nó cũng có thể sử dụng để chia sẽ thông tin trên các mạng xã hội và email một các tự động khi bạn update thông tin.

Sử dụng hiệu quả thẻ meta tag, description cho blogspot

Google sử dụng các thẻ meta tag giúp cho việc tìm kiếm dữ liệu trên Internet. Do đó tối ưu hóa các thẻ meta giúp Google index hiệu quả tới keyword và description của blogspot

Đăng nhập vào blog của mình, ở góc bên phải chọn Template > Edit HTML

Sử dụng hiệu quả thẻ meta tag, description cho blogspot

Tìm đến Name="all-head-content" và chèn ba dòng sau

Sau đó nhấn lưu mẫu. Lưu ý điều chỉnh phần description và keyword theo đúng nội dung SEO của blog.

Thứ Bảy, 3 tháng 1, 2015

Sử dụng thuộc tính Alt để tối ưu SEO

Alt là một thuộc tính của ảnh thường được nhắc đến như một công cụ SEO hiệu quả. Vậy tại sao Alt lại quan trọng trong SEO?

ALT là một thuộc tính của ảnh. ALT được gọi là thẻ (tag) img trong HTML. Tuy quan trọng nhưng nhiều người thường bỏ qua thuộc tính này

Thẻ IMG là gì?

- Hình ảnh được định nghĩa với thẻ <img> trong HTML

Thẻ <img> là trống rỗng, điều đó có nghĩa rằng nó chỉ chứa các thuộc tính, và không có thẻ đóng.

- Tiếp theo cần sử dụng thuộc tính src để hiển thị hình ảnh. Src nghĩa là "nguồn". Giá trị của thuộc tính src là địa chỉ URL của hình ảnh muốn hiển thị.

Ví dụ:

1| <img src="url">

Thẻ IMG còn các thuộc tính như alt, border, width, height,...

ALT là gì?

- Đây là thuộc tính mô tả các thông tin của ảnh, qua đó công cụ tìm kiếm Search Engine có thể hiểu được nội dung của ảnh (Search Engine không đọc được nội dung của ảnh).

- Đối với người dùng web, thông tin này quan trọng vì nó được hiển thị thay cho một biểu tượng rỗng khi ảnh bị lỗi không hiển thị.

Sử dụng thuộc tính ALT như thế nào?

1| <img src="url" alt="some_text">

2| //ví dụ:

3|< img src=" http://trangtincantho.blogspot.com//images/tuyendung.png" alt="thong tin tuyen dung"/>

Lưu ý rằng: Alt không phải là tooltip (thông tin hiển thị lên khi di chuột vào ảnh): Chỉ trình duyệt Internet Explorer hỗ trợ hiển thị alt text như tool tip. Nhưng tốt nhất bạn nên sử dụng thuộc tính title làm tiêu đề ảnh của ảnh như một tool tip.

3 lỗi căn bản làm bạn không làm giàu

Tiêu tiền khi tâm trạng xấu, kéo dài thời gian trả nợ thẻ tín dụng và nhanh chán nản khi tiết kiệm tiền sẽ khiến bạn khó thoát tình trạng tài chính kém.

Trên Entrepreneur, Kevin O’Leary - nhà sáng lập Tập đoàn tài chính O’Leary kiêm giám khảo show truyền hình khởi nghiệp Shark Tank chia sẻ về những điều cần tránh khi muốn trở nên tự do về tài chính.
Mỗi ngày tôi nhận được cả ngàn câu hỏi về cách làm giàu, tất nhiên câu trả lời duy nhất bao giờ cũng là không hoang phí, tiết kiệm, và đầu tư thông minh.

Nghe có vẻ đơn giản đúng không? Nhưng phần lớn mọi người toàn làm ngược lại - đầu tư sai lầm, tiêu xài quá nhiều, không hề tiết kiệm, và cố tình lờ đi các vấn đề tài chính của mình.

Vì sao? Vì họ không hiểu được mối quan hệ của mình với tiền bạc.

Bước đầu tiên trong việc thay đổi thói quen tiêu tiền là nhìn nhận nghiêm túc các thu vào và chi ra. Những gì bạn cần làm: cộng các nguồn thu nhập lại và trừ các khoản chi tiêu trong ba tháng. Tôi gọi đây là con số 90 ngày.

Nếu con số đó lớn hơn không, xin chúc mừng, bạn là một trong số ít người kiếm nhiều hơn số tiền mình tiêu. Còn nếu đó là số âm, thì cũng như đa số những người khác, bạn đang tiêu nhiều hơn số tiền mình kiếm được.

Tin tốt là dù con số 90 ngày có như thế nào, vẫn luôn có cách giúp bạn cải thiện nó. Dưới đây, tôi sẽ trình bày 3 sai lầm tài chính mà ai cũng từng mắc phải, và cách để khắc phục chúng.

1. Nợ thẻ tín dụng ngập đầu

Cách khắc phục: Đọc kỹ dòng ghi chú trong hóa đơn

Nếu chi tiêu quá nhiều là một căn bệnh, thì nợ thẻ tín dụng chính là ung thư. Ngay khi nhận được hóa đơn của mình mà không trả hết toàn bộ, bạn đã tự đưa tế bào "ung thư tài chính" đầu tiên vào trong cơ thể mình.

Lần tới khi bạn nhận được thông báo, hãy đeo kính lên và nhìn cho kỹ phần ghi chú nhỏ. Theo luật, các hãng thẻ phải cho bạn biết nếu mỗi tháng thanh toán khoản tối thiểu, bạn sẽ mất bao nhiêu lâu mới hết nợ. Trong hầu hết các trường hợp, thời gian này khá khổng lồ.

Với mức lãi suất phổ biến trung bình vào khoảng 16%, hố đen nợ nần sẽ cứ thế mà phình ra. Vì vậy, nếu đọc được dòng ghi chú nhỏ này, bạn phải lập tức dồn hết tiền mình đang có để thanh toán. Nếu muốn giàu có, bạn phải sạch nợ trước đã.

2. Tiêu tiền để cảm thấy hạnh phúc

Cách khắc phục: Kiểm soát việc chi tiêu theo cảm hứng.

Hầu hết mọi người chi quá tay là do cảm giác sung sướng tạm thời mà nó mang lại. Nhưng như tôi vẫn luôn nói, tiền bạc kết hợp với cảm xúc sẽ là một liều thuốc độc.

Đừng đi mua sắm chỉ để thay đổi tâm trạng. Nó có thể làm bạn cảm thấy khá hơn trong chốc lát, nhưng tôi cam đoan tiết kiệm và làm tiền sinh sôi nảy nở về lâu dài sẽ lấn át sự thỏa mãn chớp nhoáng kia.

Nếu nhận thấy mình đang sắp tiêu xài tùy tiện, hãy đứng lên đi dạo, nấu ăn hoặc đọc sách. Làm bất cứ điều gì cũng được, nhưng tuyệt đối đừng đi tới trung tâm thương mại.

3. Cảm thấy tiết kiệm thật chán

Cách khắc phục: Tạo một quỹ "Tiền vui vẻ".

Rất nhiều người dù đã dành cả 100% quyết tâm để xóa nợ và tiết kiệm vẫn thường cảm thấy chán nản sau một khoảng thời gian. Điều tương tự xảy ra với những người ăn kiêng, tránh xa các loại thức ăn yêu thích hàng tháng trời nhưng rồi lại ăn bù vào ban đêm.

Đó không phải là phương pháp đúng đắn, và tôi hoàn toàn không ủng hộ nó. Cứ việc thắt lưng buộc bụng, nhưng đừng để mình bị thiếu thốn.

Cách giải quyết ở đây là hãy chi tiêu cả cho những thứ bạn thích. Dành ra một khoản nhỏ mỗi tuần để tự làm vui cho bản thân. Ra ngoài ăn trưa, làm tóc hay đi du lịch bằng quỹ "tiền vui vẻ". Nói chung là hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn, miễn là bạn chắc chắn mình có đủ khả năng chi trả. Cách này sẽ giúp bạn tiêu xài thoải mái một chút mà không cảm thấy tội lỗi.

Thứ Sáu, 2 tháng 1, 2015

Hướng dẫn sử dụng Wordfast Pro cơ bản

Wordfast Pro là một công cụ hỗ trợ dịch thuật cung cấp bởi công ty Wordfast.

- Giới thiệu về Wordfast

Tương tự như các phần mềm dịch thuật phổ biến khác, Wordfast Pro có các ưu nhược điểm sau:

Ưu điểm

- Hoạt động độc lập, không phụ thuộc vào Ms Word

- Xử lý trực tiếp định dạng .ppt và .xls

- Giao diện chuyên nghiệp

- Nhiều chức năng

- Hỗ trợ đa định dạng

Nhược điểm

- Không trang bị từ điển

- Chưa hỗ trợ trực tiếp định dạng file PDF

- Giao diện nhiều biểu tượng khó tận dụng hết tính năng

- Chế độ xem trước gặp rắc rối nếu bản lưu MS Word không đúng định dạng

- Gặp chút vấn đề trong quá trình chỉnh sửa sau dịch

Wordfast Pro mang nhiều cải tiến từ Wordfast classic, nhằm cạnh tranh với các công cụ dịch thuật phổ biến như Trados. Sau đây là các tính năng cơ bản của Wordfast và cách sử dụng chúng

Giao diện

Wordfast Pro là một ứng dụng dịch và chỉnh sửa tài liệu dựa trên Java. Tải ứng dụng từ trang chủ của Wordfast.com sau đó tiến hành cài đặt. Ứng dụng được trình bày trong môi trường tương tác, người dùng có thể truy cập nhanh chóng và dễ dàng vào các tập tin TM (translation memory - bộ nhớ dịch).

Wordfast Pro là một ứng dụng linh hoạt, làm việc với các tập tin TM lưu offline hoặc tương tác trực tiếp với TM server. Ứng dụng có thể hoạt động như một công cụ độc lập nhằm hỗ trợ công việc dịch thuật. Thiết kế trực quan cùng giao diện tùy chỉnh mang tới một mô hình thuận tiện cho người dùng.

Giao diện sử dụng gồm 3 cửa sổ:

- Translation editor: cho phép người dùng lựa chọn tùy chọn xem dạng table - bảng tham chiếu (bên trái hiển thị ô chia văn bản nguồn, bên phải hiển thị ô chia văn bản dịch) hoặc chế độ xem text - xem dạng văn bản.

- Outline window: cửa sổ này dùng để điều hướng segment (phân đoạn). Bạn có thể di chuyển từ segment này tới segment khác bằng cách nhấp chuột ngay vào ô segment tại cửa sổ outline. Outline window cũng có thể sắp xếp các segment dựa trên các trạng thái như khớp 100%, thay đổi nhẹ (cụ thể sẽ hiển thị số phần trăm khớp tương ứng), không thay đổi, các segment chứa các ghi chú hoặc chỉnh sửa,...

- TM Lookup Window cho phép tìm kiếm từ hoặc cụm từ trong bộ nhớ dịch và hiển thị kết quả dưới dạng bảng.

Tạo Project

Máy tính cần được cài Java trước khi sử dụng Wordfast Pro. Tuy nhiên Wordfast sẽ hỗ trợ cài đặt Java tự động nếu máy tính chưa có Java.

Tạo một Project trên WFP khá đơn giản. Trước tiên xác định ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ cần dịch) và ngôn ngữ đích để cài đặt vào Translation Memories và Glossaries cho Project. Bạn có thể kéo và thả tập tin cần dịch vào trong giao diện và bắt đầu dịch ngay lập tức. Ngoài ra có thể thêm và kích hoạt Microsoft Word macros. Qua đó mở rộng các chức năng phục vụ cho những Project phức tạp nhất

Wordfast Pro tạo một trường tên Project management perspective với nhiệm vụ chuẩn bị trước khi dịch gồm các tab: analyze (phân tích), extract frequents (trích xuất file định kỳ), cleanup (làm sạch), pseudotranslation (sao chép nội dung nguồn tới nội dung đích), split/merge (tách/hòa trộn các tập tin), bilingual review (xuất tập tin sang định dạng rtf txml, chỉnh sửa bằng cách sử dụng ms word), show/hide 100% (hiển thị/ẩn 100% TM khớp), transcheck/revisions (kiểm tra nội dung dịch), swap source/target (đổi nguồn/đích), TM preferences (tạo/mở TM)..

Quá trình dịch

Wordfast Pro tạo môi trường làm việc phối kết hợp để các file TM có thể dễ dàng truy cập nhanh và hiệu quả. Trong lần sử dụng đầu tiên, ứng dụng sẽ yêu cầu bạn tạo một TM mới. Hộp thoại tạo TM sẽ hiển thị và lựa chọn ngôn ngữ nguồn trên bản dịch và ngôn ngữ đích cần dịch. Sau đó bạn tiến hành đặt tên file TM và chọn kiểu (Save as type) là Plain Text (.txt). tiếp đó bạn hãy đóng hộp thoại WF lại và lưu lại file TM dưới dạng Unicode.

Bạn chọn TM thích hợp với bản dịch để tạo được nhiều nội dung trùng lặp giúp dịch hiệu quả hơn. Khi bắt đầu dịch một văn bản, click chuột vào vị trí muốn bắt đầu dịch, Click nút (Alt+Down). Segment đầu tiên sẽ xuất hiện với nền màu xanh, phần để dịch sẽ có màu xám tro hoặc tím. Nếu segment đã lưu trong TM, WF sẽ tự tìm hiển thị kết quả dịch ở phần để dịch có màu xanh hoặc vàng.

Màu sắc của segment đích (target segment) thể hiện độ khớp của bản dịch: nếu màu xám/tím thì phải tự dịch, màu vàng thì máy sẽ dịch tự động song cần phải kiểm tra lại vì độ khớp không được 100%, màu xanh thường không cần kiểm tra lại vì đoạn văn bản đang dịch giống hoàn toàn đoạn văn bản đã dịch trước đó. Khi đoạn văn bản không khớp với TM lựa chọn dịch, bạn có thể chọn sử dụng một nội dung từ Machine Translation hoặc Very Large Translation Memory, bộ nhớ dịch được đóng góp bởi các thành viên của cộng đồng Wordfast. Những segment khớp cũng sẽ được lưu trữ trong WFP.

Sau khi đã dịch xong 1 segment (1 câu), muốn chuyển sang câu tiếp theo thì click hoặc ấn Alt+Down. Muốn quay lại segment đã dịch ở trên để sửa, bạn có thể dùng 1 trong 2 cách sau:

– Click chuột vào vị trí muốn sửa

– Ấn Alt+Up

<}0{> Con số nằm giữa ký hiệu trên thể hiện độ lặp của đoạn văn bản đang dịch với cơ sở dữ liệu đang có trong Translation Memory. Con số này càng cao thì độ tin cậy của bản dịch do máy cung cấp càng cao. Để kết thúc việc dịch văn bản, ấn vào biểu tượng trên thanh công cụ có hiển thị chú thích hoặc nhấn đồng thời tổ hợp phím Alt+End. Để làm sạch văn click (Ctrl+Alt+Q).

Dịch giả có thể tiết kiệm thời gian của mình khi sử dụng tính năng Auto Suggest (gợi ý tự động) - đưa ra các gợi ý tự động và những số liệu liên quan, URL, địa chỉ email, chữ viết hoa và các thuật ngữ trong quá trình bạn nhập dịch. Quá trình dịch thuật cũng được tăng tốc đáng kể nhờ tính năng Autopropagation cho phép bạn sử dụng nội dung lặp đi lặp lại từ một hoặc nhiều tập tin. Wordfast Pro cũng mở rộng xử lý các loại file dịch hơn trước bao gồm INX, MIF, PDF và TTX.

Wordfast Pro là một ứng dụng linh động, có thể làm việc với các file TM trên desktop hoặc tương tác trực tiếp với ứng dụng TM trên máy chủ. Như đã nói đề cập phía trên, WFP có thể hoạt động như một công cụ độc lập bổ sung cho việc dịch thuật. Sau khi hoàn thành quá trình dịch bạn có thể xem trước bản dịch trước khi tiến hành lưu file theo định dạng ban đầu và cập nhật vào TM.

Các tính năng đặc biệt

- Bilingual export: bạn có thể xuất một bản word song ngữ chứa cả segment nguồn và segment đích để chỉnh sửa ngay bên ngoài Wordfast Pro. Sau đó bạn có thể nhập bản word song ngữ đã được chỉnh sửa trở lại Wordfast Pro và cập nhật những thay đổi trên TM.

- Track segment changes: tính năng này sẽ hiển thị mọi thay đổi trên segment sau khi tập tin đã được lưu.

- TM administration: dịch giả có thể thay đổi nội dung TM trong TM administration perspective. Tại đây, dịch giả có thể tìm, thay thế, xóa, nhập bộ nhớ dịch, đánh dấu tu để chỉnh sửa dựa trên tiêu chí nhất định.

- Transcheck: tính năng này sẽ thực hiện xác minh một số lỗi trong bản dịch và cảnh báo các lỗi như ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu, thuật ngữ. Bạn có thể kích hoạt transcheck để giúp đưa ra các cảnh báo xảy ra trong mỗi phiên dịch hoặc chạy transcheck trên một hoặc hàng loạt file sau khi việc dịch hoàn tất để tạo một báo cáo lỗi.

- Collaboration và TM sharing: người dùng có thể chia sẻ các TM và bảng thuật ngữ bằng cách lưu trên Wordfast anywhere. Sau đó bạn có thể sử dụng công cụ này để dịch bất cứ nơi đâu nếu có kết nối mạng.

Wordfast Pro có thể đọc và ghi các định dạng TMX CAT (computer-assisted translation) tiêu chuẩn, Wordfast Pro cũng làm việc tương thích với các TM được tạo ra nhờ các sản phẩm CAT khác như Trados và Déjà Vu.

Hơn nữa, ứng dụng có thể kết hợp với Wfserver để chia sẻ các TM qua kết nối mạng LAN hoặc Internet nhưng bạn phải mua và lắp bổ sung Wfserver.

Wordfast Pro tích hợp bộ lọc cho phép bạn làm việc với MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, HTML, XML, ASP/JSP/JAVA, INX (indesign), MIF (framemaker), TTX, PDF.

Làm việc với TM và TDB

Công nghệ Wordfast có khả năng bảo vệ tới 1,000,000 đơn vị dịch trong mỗi TM. Sử dụng vlTM Project có thể nâng cao hiệu năng của TM và tính khả dụng truy cập Internet. Xây dựng một công cụ Wordfast TM để phát hiện những segment khớp hoàn toàn hay không khớp chỉ trong nửa giây. Khi không khớp hoàn toàn, Wordfast sẽ truy xuất các cụm từ trong bản nguồn để tìm ra những từ khớp nhờ vào tính năng Auto Suggest như đã đề cập.

Translation memories:

Bạn có thể tạo TM không giới hạn, truy cập không giới hạn vào các TM cùng lúc, đọc và ghi TMx 1.4b, sử dụng máy chủ Wordfast để chia sẻ TM qua Internet hoặc mạng LAN.

Glossaries:

Lưu trữ tới 250.000 ở mỗi mục, truy cập không giới hạn vào các glossary cùng lúc, nhập và xuất glossary ở định dạng tab phân tách hoặc TBX.

Các tính năng kiểm soát của Wordfast Pro sẽ cảnh báo người dùng về các lỗi chính tả, ngữ pháp, dấu câu... Tính năng này giúp giảm đáng kể thời gian xử lý văn bản sau khi dịch.

Wordfast Pro có một công cụ tiện ích giúp chuyển đổi các bản dịch sang một định dạng khác tương thích với Wordfast TM. Công cụ này cho phép sử dụng các nội dung lặp lại trong nhiều bản dịch khác nhau.

Yêu cầu cài đặt

Các hệ điều hành được hỗ trợ bao gồm windows 7, Vista, XP, hoặc 2003 server, Mac OSX 10.4 trở lên, Linux (32 bit).

Kết luận

Hiện nay Wordfast Pro được xem là một trong những công cụ hỗ trợ dịch thuật hữu hiệu nhất dành cho dịch giả. Mặc dù giao diện sẽ khiến người dùng hơi bỡ ngỡ bởi nhiều biểu tượng nhưng sau một thời gian sử dụng, bạn sẽ cảm thấy thích thú và nhận ra sự tiện ích của công cụ hỗ trợ dịch thuật này.